ให้เรตสมาชิก: 5 / 5

ดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งาน
 

ไฟล์ .po คืออะไร แปล wordpress (เวิร์กเพส) เป็นภาษาไทย

 

ถ้าใน plugin มีไฟล์ .po ก็สามารถแก้จากไฟล์ได้เลย แต่ถ้าไม่ ก็ต้อง coppy ไฟล์ .pot แล้วแก้นามสกุลเป็น .po

แต่ถ้าไม่มีไฟล์ .pot และ .po มีแต่ไฟล์ .mo เราสามารถแปลงไฟล์จาก .mo เป็น .po

ซึ่งไฟล์ .po เป็นไฟล์ที่ใช้ในการแปล wordpress (เวิร์กเพส)เป็นภาษาไทย โดยใช้โปรแกรม poedit (โพอดิส) หรือโปรแกรม Textedit (เทคอิดิส) ตามความถนัดของผู้ใช้

ใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) สามารถแปลภาษาไทย หรือแก้ไขได้ 2 วิธี คือ

1. แก้ไขใน openerp (โอเพนอีอาร์พี) ที่ ตั้งค่าโปรแกรม

2. แก้ไขในไฟล์ .po ในโมดูลที่เราต้องการ

 

ตัวอย่างการแปลภาษา ผ่านโปรแกรม poedit

ก่อนอื่นต้องติดตั้ง poedit (โพอิดิส) บน ubuntu (อูบันตู) ก่อน     

     sudo apt-get update
     sudo apt-get install poedit

 

- เวลาแก้ไขภาษาก็เปิดโปรแกรม Poedit ขึ้นมา

เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา
เปิดโปรแกรม poedit ขึ้นมา

- แล้วก็เลือก Edit a translation เพื่อเปิดไฟล์ .po ที่จะแก้ไข

- เมื่อเปิดไฟล์ .po ขึ้นมาแล้ว เลือกรายการที่ต้องการแปล 

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข แล้ว save ไฟล์

คำที่อยู่ช่องบนสุด คลิกเลือกคำที่จะแก้และแก้ไข

- เขียนคำแปลไว้ช่องล่างสุด

- เมื่อแปลเรียบร้อยแล้วกดที่ save  โปรแกรมจะ บันทึก file ให้ 2 file คือ .po แล้ว .mo 

- ไฟล์ที่ใช้ในการทำงานได้ คือ .mo

- ไฟล์ที่ใช้ในการแก้ไข คือ .po

 

 

อ้างอิง 

wundee.blogspot.com

กระทู้ล่าสุดจากเว็บบอร์ด
หัวข้อกระทู้
ตอบ
เปิดดู
ล่าสุด
ปรโยชน์ และองค์ประกอบของ Intranet (อินทราเน็ต)..!
โดย Patcharanan.0399 อ 24 เม.ย. 2018 6:27 pm บอร์ด Share Knowledge
0
8
อ 24 เม.ย. 2018 6:27 pm โดย Patcharanan.0399
while(list($key, $value) = each ไม่ทำงาน เปลี่ยนเป็น foreach($_POST[id2] as $key => $value)
โดย Anonymous จ 23 เม.ย. 2018 10:14 pm บอร์ด Programming - PHP
0
12
จ 23 เม.ย. 2018 10:14 pm โดย บุคคลทั่วไป
จะทำให้เว็บฟอรั่มออนไลน์ได้ไหมครับ?
โดย Anonymous จ 23 เม.ย. 2018 1:52 pm บอร์ด Programming - PHP
0
15
จ 23 เม.ย. 2018 1:52 pm โดย บุคคลทั่วไป
รูปแบบการทำงานของ NAT มีอะไรบ้าง
โดย Patcharanan.0399 ศ 20 เม.ย. 2018 5:14 pm บอร์ด Share Knowledge
0
50
ศ 20 เม.ย. 2018 5:14 pm โดย Patcharanan.0399
ส่วนที่ไม่เข้าใจในบทความ Module MD Client History
โดย alisa93 ศ 20 เม.ย. 2018 4:56 pm บอร์ด Mobile Programming - Android, iOS, Window Phone
2
28
ศ 20 เม.ย. 2018 5:56 pm โดย alisa93
Loopback คืออะไร
โดย Patcharanan.0399 ศ 20 เม.ย. 2018 4:21 pm บอร์ด Share Knowledge
0
32
ศ 20 เม.ย. 2018 4:21 pm โดย Patcharanan.0399
สอบถามเรื่อง SQL การ SELECT id
โดย AePongsak ศ 20 เม.ย. 2018 4:21 pm บอร์ด SQL - Database
5
76
ศ 20 เม.ย. 2018 5:05 pm โดย AePongsak
Q - ติดตั้งโมดูลแล้วไฟล์ภาษาหาย
โดย Parichat ศ 20 เม.ย. 2018 3:52 pm บอร์ด Joomla Development
2
29
ศ 20 เม.ย. 2018 4:20 pm โดย Parichat
Q - ทำ Drop Down ในหน้าผู้ดูแลระบบของโมดูล
โดย Parichat ศ 20 เม.ย. 2018 1:22 pm บอร์ด Joomla Development
13
79
จ 23 เม.ย. 2018 3:57 pm โดย tsukasaz
ผมสงใสทำไมรีโมทแอร์ ทำไมถึงต้องอยุ่ข้างประตู
โดย nuattawoot ศ 20 เม.ย. 2018 12:58 am บอร์ด พูดคุยเรื่องทั่วไป จับฉ่าย
2
65
ศ 20 เม.ย. 2018 9:47 am โดย tsukasaz
Normal Form ของ Normalization มีอะไรบ้าง
โดย Patcharanan.0399 พฤ 19 เม.ย. 2018 6:37 pm บอร์ด Share Knowledge
0
24
พฤ 19 เม.ย. 2018 6:37 pm โดย Patcharanan.0399
Q - import ฐานข้อมูลมาแต่ Error
โดย Parichat พฤ 19 เม.ย. 2018 5:55 pm บอร์ด SQL - Database
2
45
พฤ 19 เม.ย. 2018 6:43 pm โดย Parichat
ทำไมต้องมี IPv6 ....?
โดย Patcharanan.0399 พฤ 19 เม.ย. 2018 3:04 pm บอร์ด Share Knowledge
0
37
พฤ 19 เม.ย. 2018 3:04 pm โดย Patcharanan.0399
ต้องการใส่เสียงลงใน application
โดย Oley Rujisak พฤ 19 เม.ย. 2018 1:12 pm บอร์ด Mobile Application Developing- Android, iOS
0
25
พฤ 19 เม.ย. 2018 1:12 pm โดย Oley Rujisak
มาแล้ว Joomla 3.8.7 อัพเดทล่าสุด แก้ไข Bug ต่างๆ และปรับปรุงระบบให้ดีขึ้น
โดย tsukasaz พฤ 19 เม.ย. 2018 11:09 am บอร์ด PHP News
0
34
พฤ 19 เม.ย. 2018 11:09 am โดย tsukasaz
3-way Handshake (ทรีเวย์ แฮนเชค)คืออะไร
โดย Patcharanan.0399 พ 18 เม.ย. 2018 6:04 pm บอร์ด Share Knowledge
0
37
พ 18 เม.ย. 2018 6:04 pm โดย Patcharanan.0399
TCP (ทีซีพี) และ UDP (ยูดีพี) แตกต่างกันอย่างไร
โดย Patcharanan.0399 พ 18 เม.ย. 2018 5:46 pm บอร์ด Share Knowledge
1
53
พฤ 19 เม.ย. 2018 3:50 am โดย mindphp
ICMP Protocol (ไอซีเอ็มพี โปรโตคอล) คืออะไร
โดย Patcharanan.0399 พ 18 เม.ย. 2018 5:24 pm บอร์ด Share Knowledge
0
31
พ 18 เม.ย. 2018 5:24 pm โดย Patcharanan.0399
ไม่สามารถติดตั้ง selenium v.2.9.1 ได้
โดย Patcharanan.0399 พ 18 เม.ย. 2018 4:35 pm บอร์ด ถาม - ตอบ คอมพิวเตอร์
7
66
พฤ 19 เม.ย. 2018 3:45 am โดย mindphp
หาคนสอน Dreamweaver php+mySQL ด่วน!
โดย dettana พ 18 เม.ย. 2018 2:04 pm บอร์ด Programming - PHP
0
39
พ 18 เม.ย. 2018 2:04 pm โดย dettana