ให้เรตสมาชิก: 5 / 5

ดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งาน
 

   สวัสดีผู้อ่านทุกท่านกลับมาเจอกันอีกครั้งสำหรับบทความเกี่ยวกับ Google (กูเกิ้ล) โดยในวันนี้บทความเกี่ยวกับ Google (กูเกิ้ล) ที่เราจะมาพูดถึงกันก็คือ บทความของ Google Translate (กูเกิ้ล ทรานสเลท) หรือที่หลายๆคนรู้จักกันในชื่อว่า กูเกิ้ล แปลภาษา และแน่นอนก่อนที่เราจะมาเข้าเรื่องของเราในบทความที่จะกล่าวถึงต่อไปนี้เป็นธรรมเนียมที่เราต้องมารู้จักกับพื้นฐานของพระเอกที่เราจะมาพูดถึงกันในวันนี้ก่อน อย่าง Google Translate (กูเกิ้ล ทรานสเลท) นั่นเอง ตัวของ กูเกิ้ลแปลภาษานั้น เป็นฟีเจอร์ที่เพิ่มเข้ามานานหลายปีแล้วของ Google ดำเนินการแปลโดยใช้ AI (เอไอ) อ้างอิงภาษาที่มีเกือบทั้งหมดบนโลกนี้ โดยในอดีตนั้นตั้งแต่มีการเปิดตัวมาทำให้สื่อต่างๆบนโลก ฮือฮาอย่างมากเพราะขีดจำกัดทางภาษาเหมือนได้ถูกลบล้างออกไปคนจะสื่อสารกันได้ง่ายขึ้นมากๆ ยิ่งบนโลก Social Network ยิ่งร้อนระอุเป็นไฟ แต่ก็เพียงแค่ชั่วครู่เมื่อเราลองทำการแปลจริงๆแล้ว หลักไวยกรณ์หรือคำศัพท์ยังแปล และเรียบเรียงแบบผิดๆอยู่เลยทำให้มีกระแสไม่ดีต่างๆนาๆมากมาย กาลเวลาล่วงเลยผ่านไปตอนนี้ ไม่มีใครกล้าพูดว่า มันไม่ดีอีกแล้วเพราะว่า AI ที่กูเกิ้ลพัฒนามา มันจดจำคำศัพท์และหลักการแปลที่ถูกต้องเรื่อยๆและพัฒนาตัวเองอยู่เสมอจนตอนนี้คำศัพท์และการเรียบเรียงคำเข้าใกล้คำว่าสมบูรณ์แล้ว อาจจะมีแค่บางคำหรือศัพท์ที่วัยรุ่นใช้ ศัพท์เฉพาะกลุ่มเท่านั้นที่ยังแปลไม่ได้

Logo กูเกิ้ลแปลภาษา
หน้าตาของ Google Translate

   หลังจากที่เรานั้นได้เรียนรู้ไปเบื้องต้นแล้วกับ Google Translate (กูเกิ้ล ทรานสเลท) ว่ามันคืออะไรและประวัติคร่าวๆของมันเป็นอย่างไรบ้างทีนี้เราจะมาพูดถึง ฟีเจอร์ของกูเกิ้ล ทรานสเลท กันว่ามันมีอะไรบ้างที่เคยอัปเดทเข้ามา โดยที่ผ่านมานั้นกูเกิ้ล ทรานสเลทได้เพิ่มฟังชั่นการแปลภาษาที่มากกว่าแค่การพิมพ์ลงในกรอบข้อความของมัน ไม่ว่าจะเป็นการแปลจากภาพถ่าย ซึ่งเรานำรูปของเรามาอัปโหลดขึ้นไปให้เจ้ากูเกิ้ลแปลภาษาได้แปลออกมา ต่อไปคือการแปลจากลายมือตัวหนังสือของเรา ซึ่งมันจะประมวลผลหาคำที่ใกล้เคียงที่สุดและแปลออกมาให้คุณ อย่างต่อไปคือการพูดใช่ครับพูดให้มันแปลโดยใช้เสียงของเราหรือเสียงที่คุณได้บันทึกไว้โดยมันจะถอดรหัสชุดคำพูดของคุณออกมาเป็นตัวหนังสือให้ ถ้าหากคุณคิดว่าแค่นี้มันสุดยอดแล้วหละก็ผู้เขียนอย่างผมต้องขอบอกว่า ยัง! มันยังมีอะไรที่เจ่งกว่านั้นอีก มาพูดถึงกันเลยกับพระเอกของบทความของเรา

 

   Feature Transcribe ของ Google Translate (กูเกิ้ล ทรานสเลท) ที่กำลังพัฒนาอยู่ตอนนี้คือพระเอกในบทความของเราในวันนี้ โดยที่ฟีเจอร์นี้ความสามารถของมัน คุณต้องทึ่งแน่ๆเพราะเปรียบเสมือนกับเรามี ล่ามส่วนตัว ใช่แล้วล่ามส่วนตัวโดยไม่ต้องเสียเงินจ้างซักแดงเดียว การทำงานของมันนั้นจะทำการถอดความภาษาที่ได้ยิน ผ่านไมค์โครโฟน ที่ติดอยู่กับแท็บเล็ตหรือสมาร์ทโฟนของเรา แล้วแปลให้เราแบบเรียลไทม์เลยอธิบายให้คนที่เข้าใจได้ยากนิดนึงก็คือ สมมุติมีคนพูดปราศรัยเป็นภาษาอังกฤษอยู่หน้าเวที พอเราเปิดเจ้า Feature Transcribe ของ Google Translate (กูเกิ้ล ทรานสเลท) ขึ้นมา ก็จะปรากฎข้อความที่ถูกแปลแล้ว หลังจากที่มันได้ยินคนหน้าเวทีพูด แปลขึ้นมาแบบสดๆบนหน้าจอของเราและแน่นอนในตอนนี้ยังอยู่ในช่วงของการพัฒนากันอยู่เพราะยังมีบัคอีกมาก เช่นหลักไวยกรณ์ หรือคำเว้นวรรค การเรียบเรียงประโยค เหมือนตอนที่ Google translate เข้ามาใหม่ๆ เราจึงยังไม่สามารถใช้ได้ในตอนนี้

 

   สรุปแล้วดังนั้นถึงเราจะยังไม่สามารถใช้งานเจ้าตัวฟีเจอร์ใหม่ได้ในตอนนี้แต่เราก็เข้าใกล้อนาคตที่ว่าภาษาจะไม่มีผลอีกต่อไปในการสนทนาแล้วและตอนนี้ก็มาถึงช่วงของบทความน่ารู้หลังจากที่เราเรียนรู้ข้อมูลมาเต็มอิ่มกับบทความของเราแล้ว โดยสิ่งที่จะมานำเสนอเลยก็คือ ตัวของ AI ที่ว่ามันสามารถทำอะไรได้บ้างนอกจากการแปลภาษา เราจึงยกตัวอย่างมาให้ดู 2 บทความ ตามตัวหนังสือที่จะปรากฎต่อไปนี้เลย AI บนแอปพลิเคชันการขับรถ สามารถติดตามการขับรถของคุณทุกครั้ง นี่เป็น AI ที่ช่วยให้คุณติดตามการขับรถของคุณได้ และ AI of Everything (เอไอ ออฟ เอเวอรี่ติง): สิ่งที่อาจจะเปลี่ยนชีวิตเดิมๆไปตลอดกาล คือสิ่งที่คุณจะต้องรู้มากขึ้นเกี่ยวกับ ปัญญาประดิษฐ์ บทความเพิ่มเติมในส่วนของ Google ก็จะมี Google assistant (กูเกิ้ล แอสซิสแท้น) เลขาส่วนตัวในฝั่งของระบบปฎิบัติการ Android(แอนดรอยด์) เจ้านี่เป็น AI ที่เป้นตัวช่วยของคุณในมือถือ "Hey Google!!" คำสั่งใหม่จาก Google Assistant (กูเกิ้ล แอสซิสเทนท์) และนี่เป็นชุดคำสั่งของตัว Google Assistant นั่นเอง สิ่งเหล่านี้เชื่อมโยงกันและกันเสมอ ในอนาคตเราอาจเห็นอะไรที่แปลกๆมากมายที่จะมาอัปเดตให้เราได้ตื่นตาตื่นใจเสมอๆ บนสมาร์ทโฟนหรือ tablet ของคุณ

 

อ้างอิงจาก

Google Translate เตรียมปล่อย Transcribe ฟีเจอร์แปลภาษาแบบเรียลไทม์.[ออนไลน์].เข้าถึงได้จาก  https://news.thaiware.com/17869.html [20.FEB.2020]

Google Translate is getting a transcribe mode for lectures, speeches.[ออนไลน์].เข้าถึงได้จาก https://www.engadget.com/2020/01/28/google-translate-transcribe-mode/ [20.FEB.2020]

Google Translate will transcribe translations in real-time on Android.[ออนไลน์].เข้าถึงได้จาก  https://www.theverge.com/2020/1/28/21112214/google-translate-real-time-transcription-ai-android-app-feature-new [20.FEB.2020]

Google Translate อัพเดทใหม่ใช้กล้องแปลภาษาได้เพิ่มเติม (ญี่ปุ่น/อังกฤษ).[ออนไลน์].เข้าถึงได้จาก https://www.appdisqus.com/2017/01/25/new-google-translate-update-brings-instant-camera-translation-for-englishjapanese.html [20.FEB.2020]

Transcribe เครื่องมือถอดความเสียงจ่อมาใน Google Translate!.[ออนไลน์].เข้าถึงได้จาก https://65blogs.com/app/interpretative-transcribe-is-going-to-google-translate/ [20.FEB.2020]

นพดล
, Google Translate กับฟีเจอร์ใหม่ที่แปลภาษาแบบ Realtime ช่วยให้การแปลง่ายขึ้น - by Google,
5 4 1 5
กระทู้ล่าสุดจากเว็บบอร์ด
หัวข้อกระทู้
ตอบ
เปิดดู
ล่าสุด
Q - สอบถามทำให้ mouse over ที่ไอคอนรูปวงกลม แล้วให้แสดงรูปที่เป็นข้อความขึ้น
โดย eange08 ศ 05 มี.ค. 2021 4:52 pm บอร์ด Joomla Dev
1
4
ศ 05 มี.ค. 2021 5:47 pm โดย tsukasaz
กลุ่มประเทศผู้ส่งออกข้าว
โดย jataz2 ศ 05 มี.ค. 2021 11:07 am บอร์ด พูดคุยเรื่องทั่วไป จับฉ่าย
0
4
ศ 05 มี.ค. 2021 11:07 am โดย jataz2
Q - พอมี module หรือ plugin ที่เป็นพวก social อย่าง line, ig บ้างไหมค่ะ
โดย eange08 พฤ 04 มี.ค. 2021 5:21 pm บอร์ด Joomla Dev
1
7
พฤ 04 มี.ค. 2021 5:26 pm โดย tsukasaz
reboot เครื่องไม่ได้ครับ
โดย chakirin.bfds พฤ 04 มี.ค. 2021 12:25 pm บอร์ด ถาม - ตอบ คอมพิวเตอร์
2
27
พฤ 04 มี.ค. 2021 3:14 pm โดย chakirin.bfds
แก้ css ส่วน padding ด้วย override แล้วไม่เปลี่ยนตาม
โดย eange08 พ 03 มี.ค. 2021 4:43 pm บอร์ด Joomla Development
1
19
พ 03 มี.ค. 2021 4:47 pm โดย tsukasaz
Joomla PDPA ใช้ EB Sticky Cookie Notice โมดูล แสดงแจ้งเตือนการเก็บข้อมูล Cookie ของผู้ใช้งาน
โดย tsukasaz พ 03 มี.ค. 2021 4:39 pm บอร์ด Joomla Extension Review
0
16
พ 03 มี.ค. 2021 4:39 pm โดย tsukasaz
อัพเดทหรือยัง? ปรับปรุงเรื่องความปลอดภัย 9 จุด ใน Joomla 3.9.25
โดย tsukasaz พ 03 มี.ค. 2021 12:28 pm บอร์ด MindPHP News & Feedback
0
38
พ 03 มี.ค. 2021 12:28 pm โดย tsukasaz
B - เปิดหน้าเว็บด้วย template เป็น Shaper_megadeal_ii แล้ว Error 404
โดย eange08 พ 03 มี.ค. 2021 12:04 pm บอร์ด เว็บไซต์ Rnyard - Tester
2
7
พ 03 มี.ค. 2021 7:25 pm โดย tsukasaz