อันนี้ส่วนภาษาไทยค่ะจะเห็นได้ว่าข้อความในเวอร์ชั่นภาษาไทยไม่พบข้อความในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
Link ไทย : https://git.mindphp.com/phpBBThaiEditio ... nstall.php
Link อังกฤษ : https://git.mindphp.com/phpBBThaiEditio ... nstall.php
อันนี้ส่วนภาษาอังกฤษค่ะจะเห็นได้ว่าข้อความในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษไม่พบข้อความในเวอร์ชั่นไทย
เวลาวางข้อความ มีหลักการวางอย่างไรคะ เพราะว่าไม่มีประโยคก่อนหน้าเเละท้ายที่เหมือนกันไม่รู้ว่าข้อความนั้นควรเเทรกไว้ตรงไหนค่ะสอบถามเกี่ยวกับคำในเวอร์ชั่นไทยเเละอังกฤษไม่ตรงใน Phpbb3
Moderator: mindphp
กฎการใช้บอร์ด
คำถามหมวดนี้ ควรระบุ รายละเอียดของ Server OS, เวอร์ชั่น ของ PHP, CMS ที่ท่านใช้
รวมถึง Hosting หรือ Control Panel Hosting
คำถามหมวดนี้ ควรระบุ รายละเอียดของ Server OS, เวอร์ชั่น ของ PHP, CMS ที่ท่านใช้
รวมถึง Hosting หรือ Control Panel Hosting
-
- PHP Super Hero Member
- โพสต์: 803
- ลงทะเบียนเมื่อ: 07/06/2022 9:16 am
- mindphp
- ผู้ดูแลระบบ MindPHP
- โพสต์: 41416
- ลงทะเบียนเมื่อ: 22/09/2008 6:18 pm
- ติดต่อ:
Re: สอบถามเกี่ยวกับคำในเวอร์ชั่นไทยเเละอังกฤษไม่ตรงใน Phpbb3
เป็นปกติครับ ภาษาไทย ไม่ได้อัพเดดทันตาม เวอร์ชั่นใหม่
รอคนแปล เอา Key และ ข้อความจากภาษาอังกฤษ มาแปลงใส่ในไฟล์ภาษาไทย
โดยลำดับเรียงข้อความตาม Key ในเครื่องหมาย ' ทะยอยเพิ่มให้เท่ากับภาษาอังกฤษ แล้วแปล ภาษาไทย ต่อในส่วนของข้าง หลัง
ส่วนอื่นๆ ให้ยังคงไว้เหมือนเดิม ถ้าในข้อความ $x %x ให้ยังคงไว้เหมือนเดิม แต่สลับตำแหน่งเป็นชุดๆ ได้
ยกเว้นส่วน
เปลี่ยนเป็นวันที่อัพเดดล่าสุด ที่แปลไฟล์นั้นไป
รอคนแปล เอา Key และ ข้อความจากภาษาอังกฤษ มาแปลงใส่ในไฟล์ภาษาไทย
โดยลำดับเรียงข้อความตาม Key ในเครื่องหมาย ' ทะยอยเพิ่มให้เท่ากับภาษาอังกฤษ แล้วแปล ภาษาไทย ต่อในส่วนของข้าง หลัง
โค้ด: เลือกทั้งหมด
=> ' *****',
ยกเว้นส่วน
โค้ด: เลือกทั้งหมด
* ภาษาไทย เวอร์ชั่น 1.3.0
* 27/08/2555
ติดตาม VDO: http://www.youtube.com/c/MindphpVideoman
ติดตาม FB: https://www.facebook.com/pages/MindphpC ... 9517401606
หมวดแชร์ความรู้: https://www.mindphp.com/forums/viewforum.php?f=29
รับอบรม และพัฒนาระบบ: https://www.mindphp.com/forums/viewtopic.php?f=6&t=2042
ติดตาม FB: https://www.facebook.com/pages/MindphpC ... 9517401606
หมวดแชร์ความรู้: https://www.mindphp.com/forums/viewforum.php?f=29
รับอบรม และพัฒนาระบบ: https://www.mindphp.com/forums/viewtopic.php?f=6&t=2042
-
- PHP Super Hero Member
- โพสต์: 803
- ลงทะเบียนเมื่อ: 07/06/2022 9:16 am
Re: สอบถามเกี่ยวกับคำในเวอร์ชั่นไทยเเละอังกฤษไม่ตรงใน Phpbb3
ขอบคุณค่ะmindphp เขียน: ↑18/08/2022 12:14 pm เป็นปกติครับ ภาษาไทย ไม่ได้อัพเดดทันตาม เวอร์ชั่นใหม่
รอคนแปล เอา Key และ ข้อความจากภาษาอังกฤษ มาแปลงใส่ในไฟล์ภาษาไทย
โดยลำดับเรียงข้อความตาม Key ในเครื่องหมาย ' ทะยอยเพิ่มให้เท่ากับภาษาอังกฤษ แล้วแปล ภาษาไทย ต่อในส่วนของข้าง หลังส่วนอื่นๆ ให้ยังคงไว้เหมือนเดิม ถ้าในข้อความ $x %x ให้ยังคงไว้เหมือนเดิม แต่สลับตำแหน่งเป็นชุดๆ ได้โค้ด: เลือกทั้งหมด
=> ' *****',
ยกเว้นส่วนเปลี่ยนเป็นวันที่อัพเดดล่าสุด ที่แปลไฟล์นั้นไปโค้ด: เลือกทั้งหมด
* ภาษาไทย เวอร์ชั่น 1.3.0 * 27/08/2555
-
- Similar Topics
- ตอบกลับ
- แสดง
- โพสต์ล่าสุด
-
-
โพสต์ใหม่ phpBB3.x :การปรับให้การแจ้งเตือนให้แสดงผลเป็น scroll-bar ใน phpBB3.X
โดย pnut » 02/11/2016 2:20 pm » ใน CSS Knowledge - 0 ตอบกลับ
- 1810 แสดง
-
โพสต์ล่าสุด โดย pnut
02/11/2016 2:20 pm
-
-
-
โพสต์ใหม่ ค้นหาข้อมูลจากหลายฟิลด์ยังไงคับ phpbb3
โดย offing » 30/08/2014 11:49 pm » ใน Programming - PHP - 1 ตอบกลับ
- 1003 แสดง
-
โพสต์ล่าสุด โดย mindphp
31/08/2014 12:17 am
-
-
- 4 ตอบกลับ
- 1451 แสดง
-
โพสต์ล่าสุด โดย mindphp
01/09/2014 3:41 pm
-
-
โพสต์ใหม่ PHPBB3 สอบถามแสดงข้อมูลบนมือถือต้องใช้อะไร
โดย eange08 » 01/02/2021 10:35 am » ใน สอบถามปัญหาการใช้ phpBB3, SMF, Joomla, Wordpress, CMS, CRM - 2 ตอบกลับ
- 1455 แสดง
-
โพสต์ล่าสุด โดย eange08
01/02/2021 11:01 am
-
-
-
โพสต์ใหม่ สอบถามการสร้างบอร์ดใน phpBB3.3.3
โดย eange08 » 15/02/2021 12:24 pm » ใน สอบถามปัญหาการใช้ phpBB3, SMF, Joomla, Wordpress, CMS, CRM - 2 ตอบกลับ
- 1394 แสดง
-
โพสต์ล่าสุด โดย eange08
15/02/2021 6:45 pm
-
ผู้ใช้งานขณะนี้
สมาชิกกำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิกใหม่ และบุคลทั่วไป 88