Subtitle (ซับไตเติ้ล) คือ คำบรรยายใต้ภาพที่ขึ้นมาใต้คลิปหรือภาพยนตร์ เพื่อให้ผู้คนเข้าใจว่าคลิปวีดีโอนั้นหมายความว่าอะไรบ้าง โดยวิธีการทำซับไตเติ้ลหลายคนเข้าใจว่าเป็นเรื่องที่ยุ่งยากและมีความซับซ้อน ต้องใช้
โปรแกรมต่างๆมาใช้ในการทำ แต่ความจริงแล้วการทำซับไตเติ้ลเป็นเรื่องที่ง่ายมากๆ เพียงแค่ใช้
Notepad หรือ
Text Editor ในการสร้างไฟล์ซับไตเติ้ล มาดูกันว่าการสร้างไฟล์ซับไตเติ้ลอย่างง่ายต้องทำอย่างไรบ้าง
1.เปิด Notepad หรือ Text Editor ขึ้นมา
2.แกะคำพูดมา 1 ประโยค ต่อช่วงเวลา - ในประโยคหนึ่งต้องมีความยาวไม่เกิน 60 ตัวอักษร และ
พิมพ์ตามแบบฟอร์มตามตัวอย่างด้านล่าง โดยหมายเลขคือจำนวนประโยคใน VDO ส่วนที่สองคือช่วงระยะเวลาที่ข้อความจะแสดงตั้งแต่เริ่มจนจบประโยค ส่วนที่สามคือข้อความที่แสดงในบนหน้าจอ
- การพิมพ์ซํบไตเติ้ล
- Subtitle 1.png (20.31 KiB) Viewed 2165 times
3.เมื่อทำขั้นตอนที่ 2 จนครบหมดทั้งคลิปแล้ว ก็ให้กด Save แล้วจะขึ้นหน้า Popup ให้ Save ให้เปลี่ยนไฟล์ .txt เป็นไฟล์ .str จากนั้น
- การ Save
- subtitle 2.png (73 KiB) Viewed 2165 times
เพียงเท่านี้การสร้างไฟล์ str หรือซับไตเติ้ลก็เสร็จสมบูรณ์ ผู้ใช้สามารถนำไฟล์นี้ไปแปะบนวีดีโอคลิปได้แล้ว อย่างเช่น VDO
Youtube หรือไม่ก็ไฟล์
mp4 จะเห็นได้ว่าการสร้างไฟล์ซับไตเติ้ลไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป ไม่จำเป็นต้องใช้โปรแกรมตัดต่อ เพียงแค่สร้างไฟล์ str ก็สามารถใช้ได้แล้ว
