นี่คือสิ่งที่พบเจอบ่อยมากที่สุด กดตั้งค่าเปลี่ยนภาษายังไม่ค่อยเท่าไหร่ แต่พอลองเปลี่ยนมาใช้ Time teller เวลาแบบ 12/24 ชั่วโมง ชีวิตนี่ตันตึ้บ เพราะดูแล้วดันสับสนสะได้ ก็เหมือนอย่างตอนนี้ที่เจอปัญหามากับตัว เรื่องการดูวันที่แบบ American และ British
เขียนวันที่ของชาว American VS British
บอกเลยว่าการเป็นเด็กเอกอิ้งนั้นไม่ง่ายเลย เพราะต้องคอยแยกแยะความเป็นทั้งสองประเทศนี้ตลอด เวลาจะพูดคำนู้นคำนี้ก็ต้องคอยเช็คกับตัวเองว่า "นี่มันภาษา American หรือ British ???" เฉกเช่นเดียวกับที่เราชินกับการตั้งวันที่แบบอเมริกัน แต่พอไปเรียนอาจารย์ให้เขียนวันที่แบบอังกฤษสะงั้น ก็เลยเกิดปัญหาที่ว่า "มันเขียนยังไงจารย์" ขึ้นมาตอนนั้น ดังนั้นจึงอยากจะมาแชร์ความรู้เรื่องการเขียนวันที่ของทั้งสองประเทศให้ถูกต้อง
จริง ๆ แล้วในภาษาอังกฤษ มี The International Date Format (ISO8601) นั่นก็คือ YYYY-MM-DD เช่น 2022-05-11 เพื่อป้องกันการสับสน สามารถใช้แบบนี้ได้เลยน้า
การเขียนวันที่แบบอเมริกา (US)
เดือน วัน ปี Month-Day-Year
- เดือน+วัน เช่น May 5 , March 7 , January 27
- เดือน/วัน/ปี สำหรับการเขียตัวเลข ก็จะยังคงยึดเดือนมาก่อน เช่น 07/15/2018
- การเขียนแบบทั่วไป
➜ Sept 14
➜ September 14
➜ September 14, 2022
- เขียนสัปดาห์
- เขียนแบบตัวเลข
➜ 09/14/2022 หรือ 09-14-2022
➜ Sept. 14, 2022
การเขียนวันที่แบบอังกฤษ (UK)
วัน เดือน ปี Day-Month-Year
- วัน+เดือน เช่น 5th May , 7th March, 27th January
- วัน/เดือน/ปี สำหรับการเขียตัวเลข ก็จะเขียนวันมาก่อนเดือน เช่น 15/07/2018
- การเขียนแบบทั่วไป
➜ 14 Sept
➜ 14 September
➜ 14 September 2022
➜ 14th September 2022
➜ the 14th of September 2022
➜ the 14th of September, 2022
- เขียนสัปดาห์
➜ Wednesday the 14th of September, 2022
- เขียนแบบตัวเลข
➜ 14-9-2022
➜ 14/09/2022 หรือ 14-09-2022
➜ 14 Sept 2022 หรือ 14-Sept-2022
ดังนั้นจึงสรุปได้ว่า ถ้าจะเขียนวันที่แบบอเมริกาให้ยึดเดือนมาก่อนวัน ในขณะที่เขียนวันที่แบบอังกฤษก็ให้ยึดวันที่มาก่อนเดือนนะ เห็นแบบนี้แล้วก็น่าจะเข้าใจวิธีการเขียนวันที่ได้ดีขึ้นแน่นอน ไม่ว่าจะรูปแบบไหน มันก็อาจจะแต่สลับกันนิดหน่อย แต่ต้องดูดี ๆ เลย เผื่อขนมหมดอายุแล้วดูสลับจะปั่นป่วนเอาได้นะ
อ้างอิง
https://www.globish.co.th/blog/professional/howtowritedatecorrectly
https://www.shorteng.com//การเขียนวันที่แบบ-us-และ-uk/
https://web.facebook.com//EnglishBoulevard/posts/1768640326560845/