เชื่อว่านี่จะเป็นปัญหาที่ติดบัคของใครบางคนในนี้ เวลาทำรายงานแล้วจู่ ๆ เพื่อนหรืออาจารย์รีเควสให้ใส่เครื่องหมายบางอย่างที่เขาพูดดออกมาเป็นภาษาอังกฤษในรายงานเราก็จะเกิดอาการติดบัคเพราะไม่รู้คำนั้นว่ามันคืออะไร หมายความว่ายังไงกันแน่ ปกติเราจะใช้สัญลักษณ์ในคำของเรา ซึ่งในภาษาไทยก็ไม่รู้อีกแหละ ดังนั้นเรามีคำที่ใช้เรียกในภาษาอังกฤษมาให้เอากลับไปฝึกกัน
เครื่องหมายที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ
- "..." = Quotation Mark อัญประกาศ หรือเครื่องหมายคำพูด
- ' = Apostrophe เครื่องหมายวรรคตอน
- ... = Ellipsis เว้นระยะ
- . = Full Stop มหัพภาค (Dot ก็ได้ แปลว่า จุด แต่ส่วนใหญ่ใช้เขียนอีเมลนะ)
- , = Comma เครื่องหมายจุลภาค
- : = Colon เครื่องหมายจุดคู่
- ; = Semicolon อัฒภาค (บ้านเราคือเครื่องหมายร้องไห้ )
- ? = Question Mark เครื่องหมายคำถาม
- ! = Exclamation Mark เครื่องหมายอัศเจรีย์ (แถวบ้านเรียกเครื่องหมายตกใจ)
- > = Greater Than, More than มากกว่า
- < = Less Than น้อยกว่า
- (...) = Parenthesis นขลิขิต (ก็วงเล็บอะ)
- [...] = Square Brackets วงเล็บใหญ่
- {...} = Curly Brackets วงเล็บปีกกา
- / = Slash สแลช (บ้าน ๆ เรียกทับ)
- # = hashtag แฮชแท็ก
- @ = At ที่...
- & = Ampersand มีความหมายว่า และ
- - = hyphen ยัติภังค์ (Dash ใช้ได้)
- _ = Underscore ขีดเส้นใต้
- % = Percent, Percentage เปอร์เซ็นต์
- ^ = caret symbol สัญลักษณ์คาเร็ต (จะเอาไว้ใช้ในการพิสูจน์อักษร/ระบุเลขชี้กำลังที่ยกไม่ได้)
- * = Asterisk เครื่องหมายดอกจัน
เครื่องหมายบางตัวก็รู้สึกคุ้นเคยเป็นอย่างดี หรือบางตัวอาจจะรู้สึกงง ว่าจริง ๆ มันคือคำนี้จริงหรือไม่ บางทีการงง อจจะเป็นการงงเชิงที่ว่าเข้าใจในภาษาระหว่าง US/UK สลับกัน เพราะอย่างที่บอกว่าภาษาสองบ้านนี้ต่างกันแทบจะทุกอย่าง แต่เขาก็จะพูดต่อหน้ากันว่า "แต่เราพูดภาษาอังกฤษนะ" คงมี Article หรือ Parts of speech ละมั้งที่เหมือนกัน
Resource
https://eng-panda.com/2022/04/13//สัญลักษณ์ต่างๆ/
https://grammar.yourdictionary.com/punctuation/what/fourteen-punctuation-marks.html
https://www.thesaurus.com//e/grammar/what-are-the-major-punctuation-marks/