ขั้นแรก ให้ไปที่เก็บไฟล์ dotproject ที่เราได้ทำการแตกไฟล์ไว้ตอนติดตั้งโปรแกรม (เข้าไปที่ XAMPP>htdocs>dotproject)
จะได้น่าจอดังรูป
จากนั้นเข้าไปที่ locales จะได้น่าต่างดังรูป
ให้ copy ไฟล์ en แล้วเปลี่ยนชื่อไฟล์ เป็น THAI
จะเห็นว่ามีไฟล์ ต่าง ๆ อยู่ในนั้น หลายไฟล์ ดังรูป
ไฟล์ที่เราจะต้องเข้าไปแก้ไข คือไฟล์ที่มีนามสกุล ".inc" ทั้งหมด และไฟล์ lang.php
แก้ไข lang.php ดังนี้
คลิกที่ ไฟล์ lang.php ลบ code ในช่องที่กรอบไว้ออก
และเพิ่ม ? $LANGUAGES['th_TH'] = array ( $dir, 'THAI (TH)', 'ไทย(TH)','th_TH.UTF-8'); " แทน แล้ว save (file>save)
แก้ไขไฟล์ .inc ดังนี้
Project.inc จะพบ code ที่เป็นภาษาอังกฤษ ดังรูป
ให้แก้ไขให้เป็นไทย ตามตัวอย่าง
"% of work done (based on duration)"=>"เปอร์เซนต์การทำ",
"(no end date)"=>"(ไม่มีมันจบ)",
"(no start date)"=>"(ไม่มีวันเริ่ม)",
"Active"=>"เปิดใช้งาน",
"Actual"=>"เสร็จจริง",
"Actual Budget"=>"งบประมาณใช้จริง",
"Actual End"=>"ทำเสร็จจริง",
"Actual End Date"=>"วันดำเนินการเสร็จจริง",
"Actual Finish Date"=>"วันสิ้นสุด",
"Administrative"=>"บริหาร",
"All"=>"ทั้งหมด",
"All Projects"=>"โครงการทั้งหมด",
ทำแบบนี้ไปจนครบทุกไฟล์ ในการเเปลภาษาอังกฤษนี้ ไม่จำเป็นต้องแปลตรงตัวเสมอก้ได้ ให้แปลตามการใช้งานของเราก้ได้
แล้ว save (file>save)
ถ้าไม่อยากเสียเวลา ตามวิธีที่ผ่านมา ก็ Download ไฟล์ภาษาไทยมาใช้ได้เลย Download ได้ที่ Download Dotproject thai-lang แตกไฟล์ก็จะได้ Directory ชื่อ ?THAI? และ Copy มาไว้ที่ locales (เข้าไปที่ XAMPP>htdocs>dotproject)
จากนั้นเปิด browser ขึ้น แล้วเข้าไปที่ http://localhost/yourdomain
ใส่ Username ของท่านเข้าไป เช่น admin เป็นต้น ที่ช่อง Password ใส่ password ของ admin Username คลิก login
คลิกที่ system admin
คลิกที่ default user preferences
เลือกภาษาไทนที่ช่อง locale แล้วคลิก submit
คลิกที่ system configuration
ที่ช่อง host locale ใฟ้เปลี่ยน en เป็น th แล้วคลิก save ถ้ายังไม่แสดงผลภาษาไทย ก็ให้ log out แล้ว log in เข้ามาใหม่
